Le blog de Bernard Lecomte

Tag > le mans

22/06/2015

Quand la langue française déraille

logo-sncf.jpg

Noté dans le TGV Vannes-Paris. Jadis, on empruntait les Chemins de fer. On prenait le train. La SNCF vous transportait d'une gare à une autre. Aujourd'hui, "SNCF" vous souhaite un bon voyage. Ce n'est plus une entreprise, mais un sigle impersonnel et asexué - un avatar de la théorie du genre, sans doute - qui vous vend des services. Je n'ose pas dire "qui vous fait l'article" puisque celui-ci a sauté. C'est encore plus drôle quand SNCF , puisqu'elle s'appelle ainsi, vous indique que vous arrivez à Le Mans . Cette fois on a gardé l'article, mais sans l'accorder ! En gare de Le...

Lire la suite 0

17/05/2013

Quand la SNCF fait l'article

  En rentrant de Pornichet en train, hier, je suis passé par la ville de Le Mans. Oui, de Le Mans . C’est ainsi que sont enregistrées toutes les annonces de la Sncf : "Notre TGV arrive en gare de Le Mans" . Pour être complet, ce train était parti de la gare de Le Croisic . L’ordinateur vocal ne décline pas les noms propres ! La grammaire numérique est ainsi, qui vitrifie les articles...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page