25/10/2008
La langue recule
Vous avez lu l’enquête sur le home staging dans Marie Claire ? Les magazines les plus classiques sont, à leur tour, gagnés par la novlangue. Elle pose franchement la question à ses lectrices : "Etes-vous plus it que les it girls ?" Réponse : "Tu es une beat girl si tu trouves qu’Obama a une pure tête groove, et si ta phrase collector est : "J’ai pas eu le flyer, je peux quand même come in ?". Ce ne sont pas les sites les plus délurés ou les jeux les plus débridés qui parlent le jeun’s, c’est l’ensemble des médias qui sombrent dans la facilité. Le Mouv’, radio de service public, est désormais un décalque sémantique de Fun radio, et France 3, la chaîne des régions, propose de jouer à Plus belle la life !
19:35 | Tags : langue, médias | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook |
Les commentaires sont fermés.