Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

22/06/2015

Quand la langue française déraille

logo-sncf.jpgNoté dans le TGV Vannes-Paris. Jadis, on empruntait les Chemins de fer. On prenait le train. La SNCF vous transportait d'une gare à une autre. Aujourd'hui, "SNCF" vous souhaite un bon voyage. Ce n'est plus une entreprise, mais un sigle impersonnel et asexué - un avatar de la théorie du genre, sans doute - qui vous vend des services. Je n'ose pas dire "qui vous fait l'article" puisque celui-ci a sauté. C'est encore plus drôle quand SNCF, puisqu'elle s'appelle ainsi, vous indique que vous arrivez à Le Mans. Cette fois on a gardé l'article, mais sans l'accorder ! En gare de Le Mans, on remercie SNCF de contribuer ainsi au bon usage de la langue française.

21:03 Publié dans Blog | Commentaires (0) | Tags : sncf, langue, français, le mans |  Facebook | | Lien permanent

17/05/2013

Quand la SNCF fait l'article

 le-mans.jpgEn rentrant de Pornichet en train, hier, je suis passé par la ville de Le Mans. Oui, de Le Mans. C’est ainsi que sont enregistrées toutes les annonces de la Sncf : "Notre TGV arrive en gare de Le Mans". Pour être complet, ce train était parti de la gare de Le Croisic. L’ordinateur vocal ne décline pas les noms propres ! La grammaire numérique est ainsi, qui vitrifie les articles définis. Heureusement que la Sncf ne glisse pas de publicité dans ses annonces, elle vanterait les mérites des "rillettes de Le Mans" et inviterait à venir assister aux "24 heures de Le Mans". Avouez que ce serait une façon originale de faire l'article.

10:43 Publié dans Blog | Commentaires (0) | Tags : le mans, ordinateur, article, sncf |  Facebook | | Lien permanent